ESPN体育－－领导世界体育
The Worldwide Leader in Sports

    早在二十年前，ＥＳＰＮ已经开始为北美洲的狂热体育迷带来世上最刺激的体育动感。时至今日，揉合国际性和地区性的节目编排，迎合各地观众的不同口味，令ＥＳＰＮ成为公认的世界体育领袖。
    ＥＳＰＮ的成功，不单在於那全不间断和充满动感和节目，更加因为ＥＳＰＮ采用最先进的制作器材，配合具创意的制作技巧，为我们的家庭观众－特别是年青而富充活力的一群--有舒适的私人空间，享受最理想的观赏角度。
    ＥＳＰＮ的专业评述队伍，知识广博，见解精癖，他们就像安坐观众身旁，在紧凑和剧烈的赛事之中，分离每一分兴奋和激情，抢先见证明早将会成为头条新闻的体育盛事。
    一如过往的二十年，ＥＳＰＮ将继续为最「发烧」的体育迷占据世界体坛最有利的位置。
    Two decades ago, ESPN began bringing world's most exciting live sports action to die-hard sports fans in North America. Today, its mix of international and regional programming customized specifically for its local viewing audience has made ESPN the undisputed world leader.
    But ESPN's success owes more to just its non-stop, action-packed programming. ESPN's combination of innovative production techniques and state-of-art equipment provides each of its predominantly younger, active life-style viewers with the best seats in the house-and yet all from the comfort and privacy of their own houses.
    And sitting right there with them is ESPN's first-string team of knowledgeable and insightful commentators, sharing the passion and excitement of the fast-paced, competitive action that is destined to make tomorrow's sporting headlines.
    Just as it has done for the past twenty years, ESPN continues to offer "erious" ports fans the inside track on the world's most exciting sports.
Soccer足球
    ESPN brings the best in European football from complete coverage of the UEFA Champions' League to the English Premier League, the best of the action from the European 2000Qualifiers to the Dutch First Division, Spanish Primera Liga, UEFA Cup and UEFA Super Cup.
    ESPN为观众带来欧洲足球的精粹，由全面播映欧洲联寒冠军杯和英格兰超级联赛以至２０００欧洲足球锦标赛资格赛、荷兰甲组足球联赛、欧洲联盟杯以及欧洲超级杯等等。
Ｂasketball 篮球
    ESPN brings the best of the action from the glittering NBA with two live games a week throughout the regular season, the All Star Weekend and comprehensive coverage throughout the playoffs and the finals. NBA Action reviews the latest happenings and in the off stage in the WNBA.
    ESPN为观众带来星光灿灿和ＮＢＡ赛事，例行赛期间，每周直播两场比赛，还有全明星赛以及季後赛阶段和冠军争霸战期间的全面播报。ＮＢＡ动态回顾近期的球坛动态。到赛季结束，女将接棒登场，ＷＮＢＡ成为瞩目焦点。
Ｔennis网球
    Out on the tennis court we bring the action from the highest expression of men抯 game from the Mercedes Super9 Series to the ATP Tour World Doubles Championship and World Championship.
网球场上，我们带来男子比赛中最具号召力的超九站系列赛、ＡＴＰ网球巡回赛、世界双打锦标赛以及世界锦标赛。

Baseball棒球
    From the first knocks of the pre-season to the first ball of the regular season, ESPN brings the best of America抯 favourite pastime to fans across Asia. Follow the teams and the stars to the All Star Game, through the playoffs, the Championships all the way to the climactic World Series.
`由球季揭幕前的比赛，紧接例行赛，ＥＳＰＮ将美国最受欢迎的娱乐带到亚洲每一个角落。追访球会消息，紧贴参加明星赛的球星动态，由季後赛阶段直至锦标争夺战，与世界大赛全程同步。
Golf高尔夫球 
   Out on the fairways the games greats contest the US, British Open, and Senior British Open championships of golf, the Sun City Million Dollar and we follow the fortunes of the ladies game on the LPGA Tour.
高尔夫巨星们将会在连串盛会碰头，包括美国的英国公开、英国元老级高尔夫球公开赛以及太阳城百万元大赛。我们亦会播映女子职业高尔夫巡回赛。
NFL职业美式足球联赛
    It抯 a long, arduous road to the top and ESPN delivers the best of the bone-crunching action as the big men clash in the race to Super Bowl. From the warm up pre-season games we move to the full regular season of Sunday and Monday night games en route to post-season Wild Card games, AFC Divisional Playoffs and Conference Championship and Superbowl XXXIV .Non game programming supports the live action and includes NFL Draft, NFL Greatest Moments, NFL Countdown, NFL Prime Time ,NFL Greatest Games, NFL Yearbook and Road to the Super Bowl.
    ＥＳＰＮ将由季前热身赛开始为观众直播美国最受欢迎的ＮＦＬ赛事，包括在周日及周一的两场例行赛，至季後赛中的外卡赛，美国联全（ＡＦＣ）分区赛及美国联会锦标赛，直至见证第３４届超级杯盟主产生。其他配合直播的ＮＦＬ节目还包括ＮＦＬ选秀（NFL Draft）、ＮＦＬ最伟大的时刻（NFL Greatest Moments）ＮＦＬ倒数（ NFL Countdown）、ＮＦＬ精彩时段（NFL Prime Time ）、ＮＦＬ经典赛事（NFL Greatest Games）、ＮＦＬ年鉴（NFL Yearbook）及往超级杯之路（Road to the Super Bowl）.
Cricket板球
    A comprehensive menu for cricket fans headlines with the 1999 ICC Cricket World Cup. The feast delivers the greatest rivalries in the game: the England* Ashes tour of Australia and lndia vs, Pakistan in the annual Sahara Cup and Pakistan* tour of lndia . In addition Pakistan and lndia tonr Australia and England go to South Africa.
板球迷更是目不暇接，连串精彩大赛之中以板球世界杯最受注目，各国劲旅捉对厮杀，其中包括：英国出征澳洲*；印度和巴基斯坦在每年一度的萨哈拉杯狭路相逢；巴基斯坦出访印度*；，还有印度和巴基斯坦远证澳洲以及英国出师南非赛。
Bowling保龄球
    Home grown Asian bowling stars get the limelight in live coverage of the Asian Bowling Tour. Chasing points and prize money the region抯 best kegglers knock down the pins en route to the Grand Slam Finals. 现场直播的亚洲保龄球巡回赛由本土球手担纲网，亚洲区的精英逢手既竞逐分数，亦争夺奖金，力图跻身大满贯总决赛。
X-Games极限运动
    Pushing it to the max ESPN continues to redefine the limits in search of ultimate expression of the "lternative" athlete as the stars of the genre defy gravity at X-Games and Winter X-Games.

ESPN继续挑战极限，在夏季极限运动会和冬季极限运动会之中，为抗衡地心吸力的另类运动员追寻极限的新意义。
Sports Center体育中心
    The award winning Sports Center sets the standard that other sports news programmes seek to match. The show the sports stars like to watch delivers the inside scoop on the major plays and key players from the premier events around the world.
屡获殊荣的体育中心（Sports Center）是其他体育新闻节目的典范。这个连体育明星都爱看的节目，为观众搜罗世界各地的顶级项目，深入报导重点赛事和运动员最新动向。